Fostering Interdependence in the Language Classroom with Resources for Collaborative Autonomy

Fostering Interdependence in the Language Classroom with Resources for Collaborative Autonomy

By: María del Carmen Arau Ribeiro, 


Aleksandra Sudhershan, 


and Alexia Schemien

Introduction

“Discuss with your partner…” is one of those common phrases in most language classrooms. We constantly ask our students to discuss, describe, and explain, in pairs and in groups. We hope to grow their meaningful communication and interaction, the essence of communicative language teaching and learning.

Many language teachers will smile knowingly because the reality of team work can be quite challenging, whether in groups or in pairs. A selection of anonymous feedback on group work given by our students shows their reality:

“Unfortunately, most of my experience of group work was not very good. In the past, there was a lot of trouble between students of my group […] because they had different opinions and they couldn’t reach an agreement.”

“When I learned English in past, It wasn’t really a problem. The only problem I had and still have is to dare to speak English in front of my group mates, although I am going to make mistakes or being nervous and scared.” (we have added the emphasis but have not corrected the statements to maintain their authenticity)

In addition to these difficulties, a well-designed task can fail when team partners avoid responsibilities. But when things do work out as planned, you get the feeling of a job well done. 

When they work effectively in teams, you can see your students asking one another for help with words that are new to them. They may take time decoding together part of a text they have not understood and even negotiating how to reach a goal. 

The challenge for us as teachers then is to set the scene for those moments in which students pull together to achieve a task, complete a project, or solve a problem. It is not just luck when this happens. The way they work together as a team demonstrates their growing learner autonomy.

A photo of a woman taken from behind. She is dressed in warm clothing and is standing on a ledge overlooking a snowy mountain range.

Learner Autonomy and In-ter-dependence

Countless books have been written on what learner autonomy is (and what it is not). Henri Holec introduced the concept to language education over 40 years ago, when he described learner autonomy as “the ability to take charge of one’s own learning” (Holec, 1981, p. 3).

However, taking charge does not tell the full story. The behaviours and attitudes that lead to learner autonomy change over time and with practice. For example, when a pair of students solves a task independently, they each solve it on their own and show the other the results. If they were working interdependently, students would instead be collaborating to share ideas and responsibilities to then reach a solution collectively. When they can rely on each other to complete the task, they can spend more energy discussing and combining their ideas to arrive at the best solutions together.

This shift happens because learner autonomy goes beyond independence. When students are engaged in classroom activities that practice interdependence (Boud, 1988, p. 19; Little et al., 2002, p. 7), they can collaborate with others to reach common goals (Benson, 2001, p. 14).

If we imagine a spectrum ranging from dependence to independence to interdependence, the “‘inter” reflects Boud’s (1988) “more mature form or relationship which places [learners] in the world and interrelating to it rather than being kept apart from it” (p. 19).

When learners take charge of their own language learning, they practice self-coaching. To do this, they need opportunities to learn how to become effective at setting goals, tracking progress, and adjusting their own strategies. Self-coaching students are aware that they can improve their communicative competencies through effective activities. These can include creating a study plan, practicing daily, meeting with a language partner, and adjusting their learning approaches based on feedback and future-oriented and constructive feed forward

With interdependence, the benefits of individual self-coaching extend to the whole team so that the partners benefit from collaborative learning and mutual support. With their teams, they role play, share resources, like language apps, games and articles, and listen to each other so that they can correct each others’ mistakes. As they learn to offer and use feed forward, they can discuss and discover learning strategies. With the motivation to practice, the collective knowledge and experiences of the group are integrated into their own insights and skills.

In contrast, when students are not given the opportunity to develop self-coaching skills, they follow the teacher’s instructions, but do not set personal goals or try to solve their problems. Instead, these students simply wait for help because they are dependent learners. When they discover the possibilities for ongoing improvement that can grow through their choices of activities, and their learning can move beyond relying on external guidance.

Teaching self-coaching and collaborative autonomy shifts the focus away from traditional, formal assessments to encourage more meaningful and effective learning experiences. Since we know that self-assessment and peer evaluations are part of the workplace (Boud, 2001, p. 15), it makes sense to include these activities that promote authentic contexts and interdependence in the classroom. 

Collaborative autonomy has also become a growing interest in higher education contexts because of virtual exchanges (VE) and Collaborative Online International Learning (COIL) which has the potential to develop students’ intercultural competence (Hackett et al., 2023). Building better behaviours and attitudes for interdependence has become more important than ever. When we reach across the world to connect students and classrooms, we can co-teach through multicultural and blended online activities (American Association of Colleges and Universities, n.d.). Given these benefits and challenges, how can we as teachers help our students develop interdependence and the will to learn from each other?

This was precisely one of the key questions behind the CORALL project, an Erasmus+ Strategic Partnership for Higher Education (2019-1-HU01-KA203-061070). The three-year-long journey of creating Coaching-Oriented Resources for the Autonomous Learning of Language for Specific Purposes (LSP) began in 2019. When we arrived at our project destination, we had created almost 40 tools and resources as well as over ten comprehensive university course modules—all available as open educational resources online. 

The CORALL glossary defines some key concepts, like reflection. A reflecting student actively thinks about their learning experiences so that they can evaluate themselves. Their reflection includes not just the cognitive but also the emotional aspects of learning. Perhaps these students regularly write about their progress and the challenges they encounter as well as the strategies that helped best.  This way, they will become more aware of how they feel about their activities and evaluate the processes they use to reach their goals. This reflection on their past experiences can help students to make appropriate changes to their study, not just the what, how and when, but also the where and why, even with whom!

With the CORALL resources, teachers of LSP can find support in fostering learner autonomy in all its facets, including interdependence, as the following two examples show.

A photo of a hiker resting on a rock looking up at the top of a canyon in front of him.

Self-Coaching through Dialogue Journal Writing

The module Learning to learn: Self-coaching in ESP and Business: Dialogue Journal Writing aims to foster not only the development of students’ language competence, but also their interactive skills. Although suggested as a whole-semester activity, it can be shortened to just five weeks. This works well with COIL projects since they tend to range from 5 to 15 weeks (SUNY COIL, n.d.).

One of this module’s main goals is “to facilitate communication and to encourage learning in a non-hierarchical or judgemental environment.” To achieve this, students are paired and take it in turns to write at least two short pieces each week in a conversation-like fashion. Topics include, but are not limited to, classroom learning. The teacher can monitor the dialogue throughout the course as needed to make sure students know they are in “a safe learning environment.” 

Dialogue journal writing can be a useful tool for supporting collaborative autonomy, especially in VE/COIL settings. Without opportunities for face-to-face clarification, additional (safe) spaces may be needed to foster student reflection and maximise learning outcomes. 

A photo of a hiker in a bright yellow jacket looking out over the view in front of them.

Reflecting and Resetting for Community Engagement

The CORALL module on Needs Analysis & Self-Assessment for ALL (Autonomous Language Learning): A module to promote ALL and enhance teamwork, also known as NASA, offers warm-ups and promotes storytelling. It is based on student results from activities that expand on popular online diagnostic tools: 

Through these interconnected activities, learners can enjoy opportunities to learn about themselves as individuals. This process will also develop their strategies for diverse goals, like  

    • dealing with other people and different behaviours and 
    • growing their communicative competencies as social agents and mediators in their student, professional and personal contexts.

Throughout the NASA module, learners are asked to “reflect and reset”. For each diagnostic tool, they contextualise their reactions to the results. They do so by explaining their perceptions to support or refute the results through storytelling. Before sharing their stories orally, they prepare their reflections in their choice of format, which can be written, audio, or video (with subtitles for extra-engaging language learning activities!). In the sharing sessions, where stories are exchanged and discussed, the learners together build their respective action plans to change and grow their work habits. The challenges encourage them to help each other and expand their growth mindset to accomplish more than they first imagined.

Because of the personal nature of the activities, some learners initially prefer to share their thoughts and ideas only with the teacher. They can choose to create their own avatar if they want to participate with less pressure. With ongoing practice of the extensive activities in the NASA module, these students develop more confidence so that they soon choose to share personal experiences. 

Collaborating with others becomes more attractive as all the learners witness the community-wide benefits of obtaining and eventually offering constructive criticism. The improved plans that they build together can range from a better way to work and/or study to discovering the potential of different ways of thinking or simply being. This is how a genuine community of practice and learning develops in your course. As you build trust, you can carefully develop learners’ intercultural communicative competences. At the same time you can enable them to more confidently identify the added value of being more open to sharing and building change together. 

When learning is accepted as inevitable change, this awareness can enhance the knowledge, skills and attitudes for your language course. These learners will develop new habits to overcome challenges and adapt appropriately.

A photo of a hiker taking a photograph of the expansive mountain vista in front of them.

Other challenges

Confidence and clarity about grading criteria and the processes for determining their grades is an important step for learner awareness. When teachers choose activities that encourage autonomy, learners are challenged to understand criteria and the processes of assessment. 

With this understanding, they can more effectively handle diversity in communicative competence within groups. In this context, their improved sensitivity to the interpersonal dynamics of team learning can positively affect their willingness to engage in specific activities.

You will likely find that understanding cultural differences, fostering motivation, and using effective feedforward mechanisms—such as formative assessment, reflective and interactive sessions, and scaffolding—are crucial for supporting learner engagement. This also helps to achieve the full range of objectives you have planned for as their teacher.

Authenticity will also make an impact in the learning process. When listening, reading, writing and speaking are connected to real-life situations, these meaningful and relevant contexts can be motivating. A strong sense of active commitment on the part of both the students involved and yourself, as a coach or a teacher, makes a big difference in the authenticity of the community of practice and learning you are building for your course. 

Conclusion

Think of an adventure at sea, where you are guiding learners as they navigate the full range of in-ter-dependence. This adventureacross all three states of dependence, independence, and interdependencewill take them on a voyage that departs from the restful waters of their harbour of dependence on guidance. 

The voyage will cross the open seas of growing independence and awareness of themselves as individuals. When they arrive at last on the shores of interdependence, this is where they can use their strategies of collaboration and peer-learning to build on lifelong learning. 

These transitions can be like navigating rough waters, so your selection of appropriate resources can provide the metaphorical compass students need to take growing degrees of responsibility for their learning and adapt to the specific contexts of their adventures. 

Once your students realise, as did one of ours, that collaboration is “a good exercise” because it enables them to “help […]  and learn from” each other, you know they have reached their destination.

References

  • American Association of Colleges and Universities. (n.d.) Virtual Exchange/ Collaborative Online International Learning. https://www.aacu.org/initiatives/virtual-exchange-collaborative-online-international-learning

  • Benson, P. (2001). Teaching and researching autonomy in language learning. Longman.

  • Boud, D. (1988). Moving towards autonomy. In D. Boud (Ed.), Developing student autonomy in learning (2nd ed., pp. 17-39). Kogan Page.

  • Boud, D. (2001). Making the move to peer learning. In D. Boud, R. Cohen, & J. Sampson (Eds.), Peer learning in higher education: Learning from and with each other (pp. 1-20). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315042565

  • Hackett, S., Janssen, J., Beach, P., Perreault, M., Beelen, J., & van Tartwijk, J. (2023). The effectiveness of Collaborative Online International Learning (COIL) on intercultural competence development in higher education. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 20(5). https://doi.org/10.1186/s41239-022-00373-3

  • Holec, H. (1981). Autonomy and foreign language learning. Pergamon Press.

  • Little, D., Ridley, J., & Ushioda, E. (2002). Towards greater learner autonomy in the foreign language classroom. Authentik.

  • SUNY COIL (n.d.) What is COIL? https://online.suny.edu/introtocoil/suny-coil-what-is/

María del Carmen Arau Ribeiro teaches English language/cultures, and ESP, and trains teachers at Guarda Polytechnic University (IPG-Portugal). She publishes and cares deeply about language learning/teaching, collaborative autonomy, interculturality, systems/design thinking and metacognition. She has been a leader in the European Language Council Board, a DAAD consultant, and a member of the CercleS Coordinating Council and the ReCLes.pt presidency.

Aleksandra Sudhershan teaches Business English and Technical English at the Berliner Hochschule für Technik (BHT) in Germany. She has been researching learner autonomy for over a decade and loves fostering it in her classes through problem-based learning and e-tandem  projects.

Alexia Schemien teaches Business English and Technical English at the Berliner Hochschule für Technik (BHT), where she is also a DAAD language test coordinator. Her research interests include task-based learning, portfolio assessment, autonomous learning, and the impact of AI on the higher education language classroom.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *